On paper there’s a good case for calling it the best game of 2008. But for all the impressive things built into ‘Fallout 3′, what’s left out prevents it from being as satisfying as its potential.